NIRI BURUZ
Izaskun
Gracia Quintana
Euskal Filologia, Testuen edizioa eta argitalpena, eta Diseinu grafikoa ikasi nituen, baita hizkuntzak eta beste ikasgai batzuk ere, eta editore, itzultzaile, zuzentzaile eta diseinatzaile grafiko gisa egiten dut lan. Hogei urte baino gehiago dira argitaratze-lana literatura-sorkuntzarekin uztartzen dudala.
Prosa eta poesia idazten ditut, euskaraz eta gaztelaniaz. Bakarkako hainbat lan argitaratzeaz gain, nire poemak eta ipuinak argitalpen eta antologia ugaritan agertu dira, eta hainbat hedabiderekin kolaboratu ohi dut artikuluak, elkarrizketak eta literatur kritika idazten.
LANAK
Prosa
ANTOLOGIAK
LANAK
Poesia
ANTOLOGIAK
Anthology of Young Basque Poets
(Vakxikon, 2022)
Poesía bajo sospecha
(animal sospechoso editor, 2020)
Amores líquidos
(Circo de extravíos, 2019)
Liberoamericanas. 140 poetas contemporáneas
(Liberoamérica, 2018)
Ultravioleta. Poesía ilustrada
(Independiente, 2015)
El tejedor en… Berlín
(La única puerta a la izquierda, 2015)
Ida y vuelta. Antología poética sobre el viaje
(Fin de Viaje, 2011)
Catálogos de Valverde 32
(2010)
Árbol talado que retoña
(Editorial Punto Reklamo, 2009)
Antología del beso. Poesía última española
(Editorial Mitad Doble, 2009)
Odyssée du Danube 2007. Un bateau pour la paix
(IITM, 2008).
LANAK
Prosa
ANTOLOGIAK
LANAK
POESIA
LANAK
POESIA
ANTOLOGIAK
Anthology of Young Basque Poets
(Vakxikon, 2022)
Poesía bajo sospecha
(animal sospechoso editor, 2020)
Amores líquidos
(Circo de extravíos, 2019)
Liberoamericanas. 140 poetas contemporáneas
(Liberoamérica, 2018)
Ultravioleta. Poesía ilustrada
(Independiente, 2015)
El tejedor en… Berlín
(La única puerta a la izquierda, 2015)
Ida y vuelta. Antología poética sobre el viaje
(Fin de Viaje, 2011)
Catálogos de Valverde 32
(2010)
Árbol talado que retoña
(Editorial Punto Reklamo, 2009)
Antología del beso. Poesía última española
(Editorial Mitad Doble, 2009)
Odyssée du Danube 2007. Un bateau pour la paix
(IITM, 2008).
ARGITALPEN ZERBITZUAK
01
MAKETAZIOA ETA DISEINU GRAFIKO EDITORIALA
— Snappet
— RWS Moravia
— La Salle
— El Hype
— Residencia de estudiantes
— Turner publicaciones
— tiff.any
— Meta Systems
— Editorial SM
— Ediciones Akal
— IITM
— Artes Gráficas Cromotex
— Anaya-Haritza
— Zubia-Santillana
02
TESTUEN EDIZIOA ETA ZUZENKETA
— Espasa
— Blinkist
— Consonni
— Fundación Athletic
Club de Bilbao
— Autorquía
— Editorial Sol de Sol
— Azala
— Alfaguara
— Nevsky Prospects
— Anaya-Haritza
— Zubia-Santillana
03
ITZULPENA
ALEMANETIK GAZTELANIARA:
En la profundidad del agua, Seraina Kobler (RBA editores, 2025)
Poemas, Christine Lavant (Libros de la resistencia, 2024)
Mi mamá medita, Mascha Blankschyn (RBA editores, 2024)
Yo sola me basto, Eva Strittmatter (La señora Dalloway, 2019)
Tiempo naufragado, Karl Lubomirski (Editorial Salto de página, 2015)
ALEMANETIK GAZTELANIARA ETA EUSKARARA:
Replay, David Safier (Athletic Club Bilbao Fundazioa, 2017)
GAZTELANIATIK EUSKARARA:
Agur, puxika, agur!, Agata Loth-Ignaciuk (Alberdania, 2024)
Argi altuak. Arrisku-argiak, Gladys Mendía (LP5 Editora, 2023)
Camus gaztearen eskutitzak, Galder Reguera (Edebé, 2022)
Arima galdua, Olga Tokarczuk (Thule ediciones, 2019)
Adam Zagajewskiren zenbait poema (Varsoviako Cervantes Institutua, 2018)
EUSKARATIK GAZTELANIARA:
Una casa propia, Yolanda Arrieta (Alberdania, 2026)
Makatza, Andoni Egaña (Athletic Club Bilbao Fundazioa, 2024)
INGELESETIK GAZTELANIARA:
El príncipe valiente, Hal Foster (Planeta, 2006)
Terry y los piratas, Milton Caniff (Planeta, 2006)